-
1 siege
[siːʤ] 1. сущ.1) осадаat / during a siege — во время осады
to conduct a siege of — вести осаду, осаждать (что-л.)
2) амер.; разг. долгий, тягостный период времени (болезни, борьбы, трудностей)3) ист. престол, трон4) тех. под ( стеклоплавильной печи)5) тех. верстак2. гл.осаждать; блокировать, окружатьHe lived in the castle when the French sieged it. — Он жил в замке, когда французы осадили его.
Syn: -
2 a city that parleys is half gotten
Пословица: коготок увяз - всей птичке пропасть, осаждённый город двоемыслен (дословно: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче)Универсальный англо-русский словарь > a city that parleys is half gotten
-
3 rescue
1. [ʹreskju:] n1. спасение, освобождение, избавлениеrescue boat [vehicle] - спасательная лодка [машина]
rescue party [detail] - спасательный отряд [-ая партия]
rescue work - спасательное дело; спасательные работы
to come /to go/ to the rescue - приходить на помощь
2. юр.1) насильственное освобождение из заключения2) лицо, насильственно освобождённое из заключения3) насильственное, незаконное изъятие2. [ʹreskju:] v1. 1) спасать, избавлять; освобождатьto rescue smb. from danger - спасти кого-л.; избавить кого-л. от опасности
to rescue smb. from a scrape - выручить кого-л. из беды
to rescue troops - воен. прийти на помощь (окружённым) войскам
to rescue smb. from drowning - спасти утопающего
to rescue a name from oblivion - оживлять в памяти людей незаслуженно забытое имя
the firemen rescued three children from the top floor - пожарные вынесли с верхнего этажа троих детей
2) деблокировать ( осаждённый город); снять осаду; прорвать блокаду2. юр.1) насильственно освобождать заключённого2) самовольно забирать своё имущество, находящееся под арестом -
4 air(-)drop
['ɛədrɔp] 1. сущ.; = air dropсбрасывание с самолёта ( на парашюте), разбрасывание с самолётаRelief supplies are provided by airdrop. — Продовольствие и медикаменты сбрасываются с самолётов на парашюте.
Syn:2. гл.сбрасывать с самолёта ( на парашюте), разбрасывать с самолётаLeaflets were airdropped into the area, asking civilians to leave. — Над этим районом с самолёта разбросали листовки, призывающие гражданское население уйти.
They'll try to airdrop food and medicine into the besieged town. — Они попытаются сбросить продовольствие и медикаменты в осаждённый город на парашютах.
Syn:drop 2. -
5 air(-)drop
['ɛədrɔp] 1. сущ.; = air dropсбрасывание с самолёта ( на парашюте), разбрасывание с самолётаRelief supplies are provided by airdrop. — Продовольствие и медикаменты сбрасываются с самолётов на парашюте.
Syn:2. гл.сбрасывать с самолёта ( на парашюте), разбрасывать с самолётаLeaflets were airdropped into the area, asking civilians to leave. — Над этим районом с самолёта разбросали листовки, призывающие гражданское население уйти.
They'll try to airdrop food and medicine into the besieged town. — Они попытаются сбросить продовольствие и медикаменты в осаждённый город на парашютах.
Syn:drop 2. -
6 salt lake city
a city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
-
7 a city beleaguered by the enemy
Макаров: город, осаждённый врагом, город, осаждённый противникомУниверсальный англо-русский словарь > a city beleaguered by the enemy
-
8 city beleaguered by the enemy
Макаров: город, осаждённый врагом, город, осаждённый противникомУниверсальный англо-русский словарь > city beleaguered by the enemy
-
9 Fun City
преим. ирон. «Город развлечений»a city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
interior city — город, расположенный в глубине страны
-
10 central city
1. главный городa city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
2. амер. старая, центральная часть города3. амер. гетто -
11 (a) besieged town
a besieged (destroyed/ruined, ravaged, burnt down) town осаждённый (разрушенный, разграбленный, сожжённый) город -
12 open city
воен. открытый городa city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
-
13 spread city
амер. бесконтрольно растущий вширь городa city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
-
14 beleaguer
[bıʹli:gə] v1) осаждать окружать; оцеплятьa city beleaguered by the enemy - город, осаждённый врагом /противником/
2) донимать, беспокоить -
15 beleaguer
1. v осаждать окружать; оцеплятьa city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
2. v донимать, беспокоитьСинонимический ряд:harry (verb) annoy; badger; bedevil; beset; besiege; blockade; dun; gnaw; hagride; harass; harry; hound; importune; invest; irk; needle; pester; plague; siege; tantalize; tease; torment; trouble; worry -
16 enemy
враг; вражескийa city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
-
17 sworn enemy
a city beleaguered by the enemy — город, осаждённый врагом
См. также в других словарях:
осаждённый — ая, ое. см. тж. осаждённые Находящийся в осаде. Осаждённый город, форт. О ая крепость … Словарь многих выражений
Ржев (город) — Город Ржев Герб … Википедия
Волхов (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волхов (значения). Город Волхов Флаг Герб … Википедия
Тир (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тир. Город Тир صور Страна ЛиванЛиван … Википедия
Нагария — Город Нагария נַהֲרִיָּה Герб … Википедия
Нахария — Город Нагария נַהֲרִיָּה Герб … Википедия
Нахарийя — Город Нагария נַהֲרִיָּה Герб … Википедия
Дорога жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога жизни (марафон). Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036b … Википедия
Стефан Баторий под Псковом — Ян Матейко Стефан Баторий под Псковом, 1872 полотно. 322×545 см Королевский замок в Варшаве … Википедия
Монгольское завоевание империи Южная Сун — Монгольские завоевания Восточная Азия в начале XIII века … Википедия
Сараево — … Википедия
